Tag Archives: Bundesliga

คู่แข่งขัน Bundesliga บาเยิร์น มิวนิค พบ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค

Bundesliga

ปีที่แล้ว สมรินได้ทิ้งบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์การแข่งขันระหว่างบาเยิร์น มิวนิค และโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัคเมื่อไม่นานนี้ เมื่อย้อนเวลากลับไปสู่อดีต เราพบว่ามีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจเบื้องหลังการแข่งขันครั้งนี้ แม้ว่าในขณะนี้ Gladbach จะถูกลดตำแหน่งให้เหลือเพียง “ทีมปิศาจ” เท่านั้น เรื่องราวของกลัดบัคเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นคู่ขนานกับบาเยิร์น จนกระทั่งทั้งสองข้ามเส้นทางในฤดูกาล 1965/66 Bundesliga

ในฤดูกาล 1964/65 สโมสรเซ็นสัญญากับเยาวชน Jupp Heyckes และ Bernd Rupp และได้เลื่อนตำแหน่งผู้เล่นเยาวชนบางคน ทำให้อายุเฉลี่ยของทีมต่ำมาก ด้วยเหตุนี้ พร้อมด้วยรูปแบบการเล่นที่ไร้กังวล นักข่าว Wilhelm August Hurtmanns จึงตั้งชื่อเล่นว่า “Die Fohlen” (The Foals) ในบทความของเขาใน Rheinische Post ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2508 ทีมได้รับรางวัล Regionalliga West และต่อมาก็ชนะการเลื่อนชั้น หารายได้เลื่อนชั้นสู่ Bundesliga

นี่เป็นสัญญาณการเริ่มต้นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟุตบอลเยอรมัน Die Roten gegen Die Fohlen. ทั้งสองไม้คล้องคอกันชั่วนิรันดร์ ขณะที่พวกเขาท้าทายไมสเตอร์ชาลตลอดช่วงทศวรรษที่ 70

ภายใต้อดีตกองกลางยูโกสลาเวีย Zlatko Cajkovski บาเยิร์นได้อันดับสามในแคมเปญบุนเดสลีกาครั้งแรก (1965) และคว้าแชมป์ DFB Cup และในปีถัดมาพวกเขาได้ถ้วยยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพ Cajkavoski สร้างบาเยิร์นขึ้นมาจาก ‘ทริโอทองคำ’: ผู้รักษาประตู Sepp Maier, Franz Beckenbauer ผู้กวาดล้างและ Gerd Müllerกองหน้า

บาเยิร์นดึงเลือดแรกในการต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดระหว่างทั้งสองโดยยก Meisterschale หญิงสาวของพวกเขาในปี 1969 นำโดย Branko Zebec อดีตเพื่อนร่วมทีมของ Cajkovski ในยูโกสลาเวีย Gerd Müller ผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของบุนเดสลีกา ทำไป 30 ประตูในฤดูกาลนั้นขณะที่บาเยิร์นคว้าแชมป์สมัยที่ 2 โดยรวมนับตั้งแต่ปี 1932

กลัดบัคไม่ใช่คนปล่อยให้บาเยิร์นชนะแบบนั้น พวกเขากลับมาทันทีในฤดูกาลถัดมา โดยคว้าแชมป์บุนเดสลีกา 2 ฤดูกาลติดต่อกัน และกลายเป็นสโมสรแรกในบุนเดสลีกาที่รักษาตำแหน่งแชมป์ได้สำเร็จ ทั้งสองทีมยังคงกระตุ้นซึ่งกันและกันให้สูงขึ้นไปอีก Müller เป็นแรงบันดาลใจให้บาเยิร์นคว้าแชมป์ 1972 ด้วยจำนวนประตูประวัติศาสตร์และเหลือเชื่อที่ 40 ประตู และตามมาด้วยการลาก 36 และ 30 เมื่อบาเยิร์นได้ชู Meisterschale สองครั้งอีกครั้งตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1974

แต่ทั้งหมดนั้นไม่ได้ขมขื่นระหว่างความรู้สึกของชาวเยอรมัน เนื่องจากทั้งสองทีมต่างแข่งขันกันในระดับสโมสรเพื่อช่วยให้เยอรมนีสนุกกับการเริ่มต้นทศวรรษที่น่าประทับใจ โดยคว้าถ้วยยูโรปี 1972 ไปครอง มีเพียงห้าทีมชาติ 18 คนสำหรับยูฟ่ายูโร 1972 เท่านั้นที่ไม่ใช่ผู้เล่นจากบาเยิร์นหรือกลัดบัค นอกจากนี้ ใน 11 ตัวจริงของนัดชิงชนะเลิศกับสหภาพโซเวียตในอดีต ผู้เล่นเก้าคนมาจากบาเยิร์นหรือกลัดบัค เยอรมนีชนะ 3-0 รอบชิงชนะเลิศโดยมีมุลเลอร์และวิมเมอร์อยู่ในใบบันทึกคะแนน สองปีต่อมาผู้เล่นบาเยิร์นและกลัดบัคแปดคนเผชิญหน้ากับฝั่งเนเธอร์แลนด์โดยมีโยฮันน์ครัฟฟ์และโคในโอลิมเปียสตาดิโอนในมิวนิกสำหรับฟุตบอลโลกปี 1974 เนเธอร์แลนด์ได้รับการคาดหมายว่าจะผนึกตำแหน่งด้วย ‘Total Football’ ที่กล้าหาญของพวกเขา นั่นคือความเดือดดาลในสมัยนั้น แม้จะตามหลังในนาทีที่สอง แต่ก็เป็นเยอรมนีที่ได้รับชัยชนะจากประตูของ Paul Breitner และMüller ชาวบาวาเรียและชาวนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียนเปลี่ยนจากการต่อสู้เพื่อครองตำแหน่งในลีก ไปสู่การนั่งบนสุดของโลกด้วยความสามัคคี

ยุค 70 เป็นช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Gladbach เมื่อ Die Fohlen ภายใต้ Hennes Weisweiler ได้แสดงปรัชญาเชิงรุกและการเล่นที่ทรงพลังซึ่งไม่เพียงดึงดูดแฟน ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงถ้วยรางวัลด้วย ต่อมาพวกเขายก Die ‘Schale สามครั้งตั้งแต่ปี 1974-1977 ทำให้ Elf vom Niederrhein เป็นสโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบุนเดสลีกาในยุค 70 โดยมีถ้วยรางวัลบุนเดสลีกาทั้งหมดห้าถ้วย

แม้ว่า Weisweller จะถูกขนานนามว่าเป็นสถาปนิกของทีม Gladbach เมื่อปีที่แล้ว แต่เขาจัดการพวกเขาได้จนถึงปี 1974/75 และออกจาก FC Barcelona หลังจากชนะในฤดูกาลนั้น เขาได้รับรางวัลสามรายการบุนเดสลีกาโดยรวมกับทีม

(ไวส์เวลเลอร์กลับมาที่เยอรมนีหลังจากไม่มีถ้วยรางวัลในบาร์เซโลน่าเพื่อคว้าแชมป์บุนเดสลีกากับ… FC Koln ในปี 1977/78 ทำลายสถิติที่กลัดบัครักษาไว้)

โดยธรรมชาติแล้ว ความสำเร็จในประเทศของพวกเขาในไม่ช้าก็กระจายไปทั่วยุโรป หลายเดือนก่อนฟุตบอลโลกปี 1974 บาเยิร์นครองตำแหน่งแชมป์ยุโรปหลังจากเอาชนะแอตเลติโก มาดริด 4-0 ในการรีเพลย์รอบสุดท้าย โดยต้องใช้อีควอไลเซอร์ในนาทีที่ 120 จากกองหลัง Hans-Georg Schwarzenbeck ในผลงานดั้งเดิม เป้าหมายนี้ถือเป็นเป้าหมายที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร พวกเขาจะคว้าแชมป์ประวัติศาสตร์ 3 พีทต่อไป ขณะที่พวกเขายังคงคว้าแชมป์ได้ในปี 1975 และ 1976 โดยเอาชนะลีดส์ ยูไนเต็ด และแซงต์-เอเตียน

อีกช่วงเวลาที่น่าจดจำในปี 74 คือวันที่ 18 พฤษภาคม เพียง 24 ชั่วโมงหลังจากที่บาเยิร์นเอาชนะแอตเลติโกในนัดชิงชนะเลิศถ้วยยุโรป ในขณะที่การเล่นติดต่อกันหลายวันเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง แชมเปียนส์ที่เพิ่งเจิมใหม่ของยุโรปจะต้องปรากฏตัวหลังจากจบการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ และไม่มีใครแปลกใจเลยที่แพ้ 5-0 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาคว้าแชมป์ Bundesliga ได้สำเร็จเมื่อสัปดาห์ก่อน ผู้เล่นและทีมบนม้านั่งสำรองจึงดูมีอารมณ์ขันและดูเหมือนจะหัวเราะกับทุกประตูที่เสีย

แม้ว่ากลัดบัคจะคว้ามงกุฎ Bundesliga กลับจากบาเยิร์นในสามฤดูกาลติดต่อกันตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1977 แต่พวกเขาก็ไม่สามารถเทียบได้กับคู่แข่งในเวทียุโรป พวกเขาผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศยูโรเปี้ยน คัพ 1977 แต่ก็ไร้ผล เมื่อพวกเขาบุกไปถล่มลิเวอร์พูล 3-1 ในกรุงโรม ในทางกลับกัน พวกเขาโดนแจ็คพอต คว้าแชมป์ยูฟ่าคัพในปี 1975 และ 1979

ปลายทศวรรษ 1970 เป็นจุดเปลี่ยนในโชคชะตาของทั้งสองสโมสร ในขณะที่บาเยิร์นยังคงประสบความสำเร็จอย่างเหนือชั้นตลอดช่วงทศวรรษ 1980 และหลังจากนั้น กลัดบัคก็ไม่สามารถทำซ้ำความสำเร็จก่อนหน้านี้ได้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาพลาดไปอย่างหวุดหวิดในไมสเตอร์ชาเล่อันเนื่องมาจากผลต่างของประตู ถ้วยล่าสุดของพวกเขาคือ DFB Cup ที่พวกเขาชนะในปี 1995 ซึ่งเมื่อเทียบกับความสำเร็จมากมายที่บาเยิร์นได้เห็นมาโดยตลอด แสดงให้เห็นว่าการแข่งขันกำลังลดลง

เกมสุดท้ายระหว่างทีมในยุคแห่งความรุ่งโรจน์ดูเหมือนจะบอกล่วงหน้าได้อย่างแม่นยำ มีนาคม 2522 บาเยิร์นเดินทางไปกลัดบัคและได้รับชัยชนะด้วยชัยชนะ 7-1 Karl-Heinz “Kalle” Rummenigge พบว่าตัวเองอยู่ในใบบันทึกคะแนนโดยทำแต้มแฮตทริก เกมนี้ยังคงเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองฝ่ายจนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ไม่ใช่กรณีของการจราจรแบบทางเดียวเสมอไป ไม่มีทีมใดได้คะแนนจากบาเยิร์นตั้งแต่เข้าสู่

มากไปกว่า Die Fohlen กลัดบัคได้ประสานตัวเองให้เป็นทีมโบกี้ของบาเยิร์น มิวนิค ได้อย่างสบายๆ โดยเอาคะแนนจากคู่แข่งของพวกเขา ทั้งในลีกและในบอลถ้วย ใครจะลืมการแพ้โพคาล 5-0 อันน่าสยดสยองได้ล่ะ?

แนวคิดของ Klassiker นั้นไม่มีอยู่จริงในยุค 70 และ 80 เมื่อตำนานอย่าง der Kaiser และ der Bomber ยืนหยัดอย่างโอ้อวดในลีก และแม้ว่าจะเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่การแข่งขันครั้งนี้จะไม่มีวันเป็น Klassiker ด้วยเหตุผลเดียวกัน แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าการแข่งขันครั้งนี้จะไม่มีใครเหมือนตลอดไป

นี่คือเรื่องราวของราชาแห่งฟุตบอลเยอรมันในยุค 70 บาเยิร์น มิวนิค และ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค

บทความโดย : Joker711